Fitness- und Ernährungsredakteurin mit Ernährungstrainer-Zertifikat
- Dezember 18, 2017 -
Im Dezember 2017 habe ich einen lang gehegten Wunsch verwirklicht – ich habe meine Ernährungstrainer B-Lizenz gemacht. Ich arbeite seit vielen Jahren als Fitness- und Ernährungsredakteurin und habe bereits sehr viel Erfahrung mit den Themen Sport und Ernährung, aber es war mir wichtig, dieses selbst anstudierte Wissen mit wirklich verbrieftem Know-How zu kombinieren. Deshalb habe ich eine Weiterbildung zur Ernährungstrainerin absolviert und Ende des Jahres 2017 konnte ich stolz meine Ernährungstrainer B-Lizenz entgegennehmen.
Nun bin ich als Redakteurin noch versierter, was Ernährungs- und Fitnessthemen angeht und freue mich mein neues Wissen in meine zukünftigen Aufträge einzubringen.
Die Zusatzqualifikation kommt auch bei meinem Blogprojekt „The e/c way“ zum Tragen. Das Blogzine über Fitness, Food, Fernweh und einen generell fitten Lifestyle ist ein gemeinsames Projekt von meiner Schwester Dr. Elena Bauer (Fitness- und Eernährungstrainerin) und mir.
Translation & Lektorat für Lebenmittelmarke
- Oktober 8, 2017 -
Für eine große europäische Lebensmittelmarke (nicht Nestlé!!!) habe ich gerade den englischen Jahresbericht in Teilen neu aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt und bestehende Textteile neu formuliert. Bei diesem Projekt konnte ich gleich mehrere meiner Fähigkeiten einsetzen. Es hat mir sehr viel Freude bereitet, seit längerem endlich einmal wieder etwas im Localization/Übersetzungsbereich zu machen. Ich liebe es mit verschiedenen Sprachwelten zu arbeiten und die beste deutsche Formulierung für einen englischen Text zu finden.
Auch war es spannend für mich, mich mit ungewohnt wirtschlichem Jargon zu beschäftigen und die richtigen Ausdrücke für das englische Börsenkauderwelsch zu finden. Eine große Herausforderung, die ich auch noch unter Zeitdruck absolvieren musste. Am Ende waren aber alle zufrieden und ich hatte viel Spaß bei diesem Auftrag, der mir einen Einblick in eine für mich eher unbekannte Welt erlaubt hat.
Jetzt live: Unser brandneues Blogzine „the e/c way“
- Juli 5, 2017 -
Ich bin ganz stolz und glücklich. Endlich ist das Blog-Projekt an dem ich schon lange mit meiner Schwester Elena arbeite gestartet. Seit einigen Tagen findet man auf unserem Blogzine „The e/c way“ jede Menge spannende Artikel und Videos rund um die Themen Fitness, Food, Fun und Fernweh. Bei uns gibt es keine Artikel á la „Das habe ich heute zum Frühstück gegessen“, sondern wirklich fundiertes Wissen kombiniert mit persönlichen Erfahrungen. Meine Schwester Dr. Elena Bauer arbeitet als Fitnesstrainerin, Tänzerin und Food-Coach und ist die absolute Fitness-Expertin an meiner Seite. Ich bin für die Aufbereitung des redaktionellen Content und für die meisten Rezept-Themen zuständig. Denn Kochen und neue Rezepte kreieren gehören zu meinen Leidenschaften. Es kommen jede Woche neue Artikel und Video dazu – das sollte man nicht verpassen!
Wir freuden uns, wenn ihr bei „The e/c way“ vorbeiklickt und durch unsere Artikel schmökert. Lob, Fragen und Anmerkungen sind jeder Zeit willkommen. Ihr findet The e/c way natürlich auch auf Facebook, Twitter, Instagram und Pinterest. Have fun & stay fit – no time for bullshit!
Redaktionelle Pressearbeit für HotDot Communications GmbH
- April 20, 2017 -
In diesen Wochen unterstütze ich wieder einmal meinen ehemaligen Arbeitgeber HotDot Communications GmbH bei der redaktionellen Pressearbeit für ihre spannenden Kunden. Es macht mir immer wieder Freude mit früheren beruflichen Weggefährten zusammenzuarbeiten – vor allem mit so netten wie den HotDots.
Back to Business
- März 20, 2017 -
Nach einem Jahr Elternzeit bin ich zurück vor meinem Laptop und bereit für neue Aufgaben. Das erste Projekt habe ich bereits erfolgreich gestemmt – was für ein tolles Gefühl.
Ab jetzt gibt es hier wieder regelmäßige Updates meiner Arbeiten. Ich freue mich darauf.
Pressearbeit für Naturehome
- August 1, 2015 -
Für die Firma NATUREHOME aus Potsdam habe ich die Pressearbeit für den Launch eines tollen, neuen Produktes übernommen – der 3leg. Der edle Design-Hocker aus hocherwertigem Massivholz ist seit August über die Webseite der Marke erhältlich. NATUREHOME stellt exklusive Naturprodukte aus nachwachsenden Rohstoffen, vorwiegend aus Holz, her. Edles Design und Nachhaltig verbinden sich bei NATUREHOME zu innovativen Wohnaccessoires.
Zusammenarbeit mit Planet Mutlu aus Bremen
- Juli 14, 2015 -
Seit Juli 2015 unterstütze ich die Agentur Planet Mutlu aus Bremen als freie Redakteurin und Texterin bei verschiedenen Projekten für Ihre Kunden. Ich freue mich sehr über die neue Zusammenarbeit und die ersten Projekte gingen reibungslos über die Bühne. Gerne weiter so!
Freie Social Media Managerin für Designerdock
- Juli 1, 2015 -
Designerdock, die Personalvermittlungs-Agentur für die Kreativbranche, hat eine neue Social Media Managerin – mich! Seit dem 1. Juli 2015 unterstütze ich die Agentur in Berlin als freie Social Media Managerin und betreue sämtliche SoMe-Kanäle vom Blog (Dockblog) über Facebook, Google+, LinkedIn bis hin zu Xing.
Beauty & Life Kundenmagazin Coop Juni 2015
- Juni 16, 2015 -
Auch wenn der Sommer noch nicht so richtig in Schwung gekommen ist – die heiße Phase kommt bestimmt. Für schnelle Abkühlung sorgen dann die frischen Beauty-Tipps in der Juni-Ausgabe des Beauty & Life Magazins.
